منتديات الجي وان

مرحبا بزائرنا الكريم في منتدى algerai sat للمساهمة في المنتدى عليك التسجيل في المنتدى

اذا أرت مشاهدة المنتدى فقط عليك الضغط على كلمة اخفاء


منتدى فيه كل مايعجبك ،من قرأن كريم، وفن، وسينما، وأغاني ،ورسوم متحركة، وأفلام ،وكل مايتعلق بالقنوات الفضائية العربية،وفتح القنوات المشفرة، وكل مايتعلق بالداراسة في الجزائر من كل مراحلها ، وكل مايتعلق بالرياضة ، العالمية ، العربية
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةمكتبة الصورس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 الــــــدرامــــــا المكسيكية والـــــتركية مـــــــن ايــــــن والـــــــى ايـــــن

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
admin
Admin
Admin
avatar

رقم العضوية : 1
ذكر عدد المساهمات : 565
نقاط التميز 1004528
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 08/09/2010
العمر : 23

مُساهمةموضوع: الــــــدرامــــــا المكسيكية والـــــتركية مـــــــن ايــــــن والـــــــى ايـــــن   الجمعة سبتمبر 24, 2010 10:10 am


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة][size=12] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
إنَّ الحمد لله، نحمدهُ ونستعينهُ ونستغفرهُ ونستهديهِ، ونعوذُ باللهِ من شرور أنفسنا
وسيئات أعمالنا من يهدهِ اللهُ فلا مضلَّ له، ومن يضلل فلا هادي له.
وأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له، وأشهد أنَّ محمداً عبده ورسوله.
من يطع الله ورسوله فقد رشد،
ومن يعصهما فإنَّه لا يضر إلا نفسه ولا يضر الله شيئاً.أحبتي في الله أحيكم بتحية الإسلام تحية أهل الجنة :
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
إخواني أخواتي رواد منتدى الفكاهة الأعزاء

بعد تردد طويل قررت أن أشارك معكم هدا الموضوع والدي أصبح مستفحلا في المجتمعات العربية.
إنها الدراما المكسيكية والتركية وألان أضيفت لها الدراما الإيرانية فبدل الاكتفاء بمسلسلاتنا التي أصبحت مملة صرنا نستورد المسلسلات من الخارج كدموع الورد والأوراق المتساقطة وسنوات الضياع كأنهم لم يكفيهم الضياع الذي نعيش فيه
فيتهافتون على شرائه وترجمته لكي نفيد شعبنا المكبوت في حياته العاطفية
هدا بدل ترجمة إخبارهم أو برلمانهم لكي نستفيد من أخطائهم ونتطور نحن كذلك.
لكن هيهات لمن تحكي زبورك يا داوود
والشيء الذي يثير ضحكي في هده الترجمة هو أن الشخصيات تتكلم كثيرا وتحرك شفتيها طويلا وفي الترجمة تجدهم اختصروها للربع
وكذلك بعض الجمل ك **الله يهدي ما اخلق* *
أو** الفار بدا يلعب في عبي**
او **الله يهدي ما اخلق** وغيرها
كأنك تشاهد فيلا سعودي أو مصري
وعندما تقول للكبار لمدا تشاهدون هده الأفلام يجيبونك أنهم معجبون بأطفالهم المهذبين
والصحيح أنهم معجبون بأمهاتهم والحسناوات التي يمثلن فيه
وأتمنى أن تجيبوني بكل موضوعية من منكم لم يتابع مسلسلا تركيا أو مكسيكيا أو أجنبيا مدبلج
وبيناتنا
وحتى أنا عزيز أعليا الطفل فريخوليطو

وتستمر الحياة مع سنوات الضيـــاع في الطــــــــــريق المســــــــــــــــدود
أتمنى أن تفهموا المغزى من النص
[/size]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://dejabbari.roo7.biz
 
الــــــدرامــــــا المكسيكية والـــــتركية مـــــــن ايــــــن والـــــــى ايـــــن
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات الجي وان :: منتديات الترفيه :: الفكاهة والنقد الساخر-
انتقل الى: